NOTICIAS DEL CIP
N° 1
JUNIO 2003

1. Antecedentes
Tras el intercambio de cartas entre el DG Diouf y el CIP, desde el 1 de marzo de este año, el Secretariado del CIP inició sus actividades. El acuerdo con la FAO fue firmado oficialmente a principios de abril por dos organizaciones italianas, FOCSIV - Volontari nel Mondo, cuyo Director es Sergio Marelli, y el Centro Internazionale Crocevia, cuyo Presidente es Antonio Onorati. Encontrarán los documentos de ambos acuerdos en el link
El trabajo llevado a cabo por el Secretariado (nos gustaría cambiar este nombre por Punto de enlace o de coordinación) ha consistido sobre todo en facilitar la participación de representantes del CIP a los Comités Técnicos de la FAO, así como en estar presentes en esos y otros muchos encuentros. También han sido traducidos muchos documentos y difundida información general a través de la lista de correo.

2. Aspectos financieros
Como probablemente ya sabrán, los fondos de la FAO llegaron tan solo en el mes de mayo, esta es la razón por la que ha habido tantos problemas para pagar los gastos que tuvimos desde marzo a mayo. Les rogamos disculpas por las molestias que les hayamos podido causar.

Los capítulos principales financiados hasta ahora son:
" Participación a los comités técnicos - billetes de avión y viáticos;
" Funcionamiento del Punto de enlace;
" Grupo de trabajo de Agroecología - contratos a colaboradores y consultora;
" Consultor para redactar el proyecto de búsqueda de financiación.

3. Actividades y documentos llevados a cabo por el Punto de Enlace
Este documento es un breve resumen de las actividades llevadas por el Punto de Enlace. Si desea recibir información complementaria, por favor no dude en contactarnos.
Febrero:
- Distribución de la carta del DG Diouf;
- Traducción y distribución de la cartad respuesta a DG Diouf

Marzo:
- El Punto de Enlace del CIP empieza a trabajar: Beatriz Gascó como personal a tiempo completo, bajo la supervisión de Andrea Ferrante y Antonio Onorati;
- Grupo Yahoo: se constituye la lista de correo del CIP con la intención de facilitar la comunicación al interior de la red;
- Organización logística de los Comités Técnicos de la FAO CCP, COAG y de la reunión del grupo de trabajo de Agroecología: reserva de hoteles, correspondencia con la red, etc.
- 17-21/3: participación en el Comité de Problemas de Productos Básicos, junto con John Mutunga (KNFU-Kenya), Paul Nicholson (Vía Campesina) y Daniel Van der Steen (CSA-Bélgica). El viernes 21, el CIP realizó un Evento Colateral sobre Soberanía Alimentaria, presidido por Mr. de Haen y con la presencia de Mr. Ali Gurkan y Mr .Ramesh Sharma como representantes de la FAO.

Documentos:
" Protección de las pequeñas explotaciones familiares; Daniel Van der Steen, CSA;
" Impacto de la OMC y otras regulaciones internacionales sobre la autonomía de las políticas nacionales agrícolas. Estudio de caso de Kenya; John Mutunga, KNFU;
" Soberanía Alimentaria: Perspectiva de la Región del Cercano Oriente; Tahir Hasnain, Cenesta;
" Soberanía Alimentaria y el derecho a una alimentación adecuada; Paul Nicholson, Vía Campesina.

- 24-26/3: Grupo Intergubernamental sobre el Derecho a la Alimentación (IGWG). Michel Windfuhr de FIAN condujo esta reunión con el objetivo de presentar las Contribuciones de la Sociedad Civil en la 1ra reunión de los Grupos de Trabajo Intergubernamentales, sobre acuerdos voluntarios para asegurar el Derecho a la Alimentación.
Más informaciones en: windfuhr@fian.org
- 28-29/3: participación en la reunión del Grupo de Trabajo sobre Agroecología (a partir de este momento será GTA) junto con Ibrahima Seck, Dorothy Myers, Cristina Grandi y Patrick Mulvany;
- 30/3: Reunión de los Miembros del CIP y participación junto al CIP-GAT en el Comité de Agricultura, para preparar el evento colateral y conversar acerca de la red de trabajo. Los representantes son Mario Ahumada, Razan Zuayter, Mercy Kjaranja, Elisabeth Atangana, Ndiougou Fall, Anamarija Slabe, Daniel Van der Steen, Carol Kalafatic;
- 31/3 -4/4: participación en el Comité de Agricultura: plenarias y reuniones de trabajo.
- 31/3: Evento Colateral de Agroecología: el informe de Patryck Mulvany que todos ustedes recibieron, está disponible.
Documentos:
" Evento Colateral sobre Agroecología en el COAG, lunes 31 de marzo. Presentación del Comité Internacional de Planificación (CIP) de ONG/OSC, propuesta Agroecológica, Sala IRAN, 12:45 pm. Presentación del folleto (EN).
" Presentación del Evento Colateral sobre Agroecología por Patrick Mulvany, ITDG, en nombre del Grupo de Trabajo del CIP sobre Agroecología, Informe de la reunión de planificación del COAG, 3 de abril del 2003 (FR-EN).
" FAO y la Agroecología. Fortaleciendo la capacidad de la FAO para apoyar la Producción de Alimentos y Seguridad Alimentaria de familias campesinas con pocos recursos. Una propuesta del CIP.
" Presentación del Evento Colateral del COAG. 17 Sesión del Comité de Agricultura, Roma, 31 de marzo - 4 de abril de 2003.
" Agroecología en América Latina, Mario Ahumada, MAELA;
" Una visión del Cercano Oriente sobre Agroecología, Razán Zuayter, APN;
" AGRICULTURA FAMILIAR; Via para la securidad alimentaria - Renta aceptable Gestion de los recursos naturales, Ndiougou Fall, FONGS.
" COAG 2003, Evento Colateral de Agroecología: presentación de los pueblos indígenas.

- Informe económico de los comités de Focsiv.
- Producción del 1er borrador de una propuesta financiaria de la red del CIP, para enero de 2004.

Abril:
- 31/3 - 4/4: Participación en el COAG.
- 10-11/4: participación en la 1ra reunión de ONGs., dispuestas a contribuir a la Campaña en Defensa en el contexto de Alianza Internacional contra el Hambre;
- Preparación de la CFS: hoteles y pasajes aéreos;
- Traducción y distribución de propuestas de investigaciones agrícolas por P. Mulvany y P. Mooney;
- Traducción y distribución del 1er borrador proveniente de Dorothy Myers, consultora del GTA;

Mayo:
- 10 -11/5: participación en la "Reunión para discutir una propuesta de Campaña de las ONG en el contexto de la Alianza Internacional Contra el Hambre". Las ONGs involucradas son KNFU, Cenesta, AGPN, Vía Campesina, Brot fur der Weld, FOCSIV, Bread for the World Institute
- 12 -16/5 participación en el Comité de Seguridad Alimentaria junto con Eduardo Vallecillo (Vía Campesina), Razan Zuayter (APN), Maryam Rahmanian (Cenesta), Patrick Mulvany (ITDG), Mercy Karanja (KNFU),
- 19/5: FOCSIV recibe los fondos para pagar los Comités Técnicos,
- Organización de la reunión del GTA en junio,
- Proyecto del CIP, conceptos y notas para búsqueda de fondos por Andrew Betts, consultor, distribución del documento y consulta al interno de la red.
- Soberanía alimentaria. Organización del sitio web: bases e implementación,
- Informe financiero por FOCSIV y por el Centro Internacional Crocevia
- Resúmenes del debate sobre investigación agraria, en Español y Francés, distribuidos en África y América Latina

Junio:
- 12/6: Presentación del CIP a las Representaciones Gubernamentales en la FAO
- Pagos a los participantes a los Comités Técnicos
- Participación en la reunión del GTA; solucionando problemas logísticos con ellos.