{"id":1813,"date":"2014-05-27T08:49:34","date_gmt":"2014-05-27T08:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foodsovereignty.org\/the-ipc-and-fao-establish-common-priority-themes-for-a-collaborative-work-in-the-fight-against-hunger-and-food-insecurity-2\/"},"modified":"2024-01-30T23:03:08","modified_gmt":"2024-01-30T23:03:08","slug":"the-ipc-and-fao-establish-common-priority-themes-for-a-collaborative-work-in-the-fight-against-hunger-and-food-insecurity-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foodsovereignty.org\/es\/the-ipc-and-fao-establish-common-priority-themes-for-a-collaborative-work-in-the-fight-against-hunger-and-food-insecurity-2\/","title":{"rendered":"IPC Y FAO ESTABLECEN TEMAS PRIORITARIOS COMUNES PARA UN TRABAJO DE COLABORACI\u00d3N EN LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE Y LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA"},"content":{"rendered":"

download letter (PDF)<\/a>   El Director General 23 Mayo de 2014 Estimados miembros del Comit\u00e9 de Facilitaci\u00f3n del CIP: Tengo el honor de referirme a nuestro reciente intercambio de cartas, a partir de la carta del CIP del 29 de marzo de 2013, la carta de la FAO del 24 de julio de 2013 y la carta del CIP del 23 de septiembre de 2013, para reforzar el di\u00e1logo y la colaboraci\u00f3n entre el Comit\u00e9 Internacional de Planificaci\u00f3n para la Soberan\u00eda Alimentaria (CIP) y la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO). Como he citado en diversas ocasiones desde que ocup\u00e9 el cargo de Director General de esta Organizaci\u00f3n, la FAO quiere fortalecer las alianzas locales y de base y las colaboraciones con la Sociedad Civil y los movimientos sociales de productores a peque\u00f1a escala, poniendo los cimientos para colaborar en la lucha contra el hambre y la inseguridad alimentaria. El importante compromiso de todos los sectores de la sociedad en este desaf\u00edo es absolutamente esencial, y la funci\u00f3n de aquellos que son m\u00e1s vulnerables ante la inseguridad alimentaria y cuyas voces han sido marginadas con demasiada frecuencia no puede destacarse suficientemente. Reconocemos el papel del Comit\u00e9 Internacional de Planificaci\u00f3n para la Soberan\u00eda Alimentaria (a partir de ahora, el CIP), como plataforma mundial aut\u00f3noma y auto-organizada de productores de alimentos a peque\u00f1a escala y organizaciones de trabajadores rurales y movimientos sociales y organizaciones de base comunitaria para facilitar el di\u00e1logo y el debate entre los actores de la sociedad civil, los gobiernos y otros actores que trabajan en el programa de seguridad alimentaria y nutrici\u00f3n en los \u00e1mbitos mundial y regional. La FAO acoger\u00eda con satisfacci\u00f3n una participaci\u00f3n reforzada de las organizaciones del CIP, que representan los distintos sectores y regiones, en todos los aspectos de su labor tal como se detalla en la renovada Estrategia de la FAO para las asociaciones con la Sociedad Civil, que hace especial hincapi\u00e9 en las zonas emergentes que representan temas prioritarios comunes de trabajo para la FAO y el CIP. A partir de los acuerdos alcanzados durante el intercambio de cartas, estoy de acuerdo con las propuestas definidas tal como sigue:   Principios que rigen las relaciones de la FAO con el CIP<\/strong> La FAO acepta y promueve los principios de autonom\u00eda y auto-organizaci\u00f3n de la sociedad civil y los aplicar\u00e1 en todas sus relaciones con las organizaciones de la sociedad civil y los movimientos sociales, incluido el CIP. La FAO aprecia la participaci\u00f3n directa de los\u00a0movimientos sociales y las organizaciones que representan a los grupos de poblaci\u00f3n que sufren la inseguridad alimentaria y los productores de alimentos a peque\u00f1a escala en sus deliberaciones, y reconoce al CIP como un actor fundamental en los di\u00e1logos sobre alimentaci\u00f3n y agricultura y las negociaciones celebradas bajo el auspicio de la FAO. El CIP reconoce su responsabilidad para garantizar una amplia divulgaci\u00f3n que llegue a sus miembros y activistas en todas las regiones del mundo, y para demostrar y documentar la transparencia, la inclusividad y la efectividad de sus m\u00e9todos de trabajo y procesos de toma de decisiones. Al mismo tiempo, el CIP reconoce las tareas de secretariado de la FAO como organizaci\u00f3n de pa\u00edses miembros con un mandato espec\u00edfico para eliminar el hambre y la inseguridad alimentaria.   Mejorar el entorno institucional para las relaciones entre la FAO y el CIP<\/strong> La FAO buscar\u00e1 la participaci\u00f3n efectiva del CIP en los procesos pol\u00edticos de \u00e1mbito regional y mundial en los l\u00edmites de su mandato. La FAO confirma su compromiso para reforzar su capacidad institucional con el fin de abordar cuestiones emergentes de forma interdisciplinar y promover una visi\u00f3n hol\u00edstica de la relaci\u00f3n entre la Tierra y sus recursos y todos los seres humanos, con la participaci\u00f3n de la sociedad civil y, en particular, de los movimientos sociales que re\u00fanen, representan y defienden los derechos de los agricultores a peque\u00f1a escala y otros custodios de la biodiversidad mundial. Las iniciativas futuras de colaboraci\u00f3n entre la FAO y el CIP tendr\u00e1n lugar en una serie de zonas en las que el marco de la renovada Estrategia de la FAO para las asociaciones con la Sociedad Civil, redactada tras un proceso de consultas mundiales en el que participaron el personal directivo superior de la FAO y funcionarios clave en la sede y las oficinas descentralizadas de la Organizaci\u00f3n, as\u00ed como una amplia representaci\u00f3n de los sectores de la sociedad civil y los Estados Miembros. En el \u00e1mbito del programa de campo, la FAO y el CIP promover\u00e1n el di\u00e1logo y la colaboraci\u00f3n sobre el terreno para el dise\u00f1o, la implementaci\u00f3n y el monitoreo de la calidad y la sostenibilidad de las iniciativas locales, los programas, los proyectos y las respuestas urgentes. La FAO promover\u00e1 programas de apoyo a los campesinos, los pueblos ind\u00edgenas, los productores de alimentos a peque\u00f1a escala, la producci\u00f3n campesina agroecol\u00f3gica de alimentos a peque\u00f1a escala y las estrategias de los agricultores sobre las semillas. Con respecto a dichos programas, ambas partes acuerdan trabajar para una mayor implicaci\u00f3n de los movimientos sociales en los programas de campo de la FAO si as\u00ed lo acuerdan y en inter\u00e9s de las organizaciones involucradas. La FAO tambi\u00e9n buscar\u00e1 coherencia en todos los niveles de su estrategia y programas con el fin de evitar iniciativas o programas que da\u00f1en el sistema campesino agroecol\u00f3gico de producci\u00f3n de alimentos a peque\u00f1a escala. Los mecanismos de interacci\u00f3n entre el CIP y las oficinas descentralizadas de la FAO ser\u00e1n reforzados cuando proceda para facilitar la cooperaci\u00f3n en todos los \u00e1mbitos. En el \u00e1mbito del intercambio de conocimientos y desarrollo de las capacidades, la FAO y el CIP colaborar\u00e1n para promover y facilitar el flujo de conocimiento mundial sobre cuestiones de agricultura y nutrici\u00f3n y hacerlo accesible a los productores de alimentos a peque\u00f1a escala de todo el mundo. El conocimiento detallado que tiene el CIP desde su nivel de base y sus contextos regionales complementar\u00e1 en gran medida el bagaje de conocimientos y experiencia t\u00e9cnica proporcionados por la FAO. En cuanto al di\u00e1logo pol\u00edtico, la FAO alentar\u00e1, guiar\u00e1 y facilitar\u00e1 a distintos niveles la creaci\u00f3n de foros para el di\u00e1logo pol\u00edtico y debates para que se escuchen las necesidades e intereses de las organizaciones de productores de alimentos a peque\u00f1a escala, las asociaciones de trabajadores rurales y los movimientos sociales y organizaciones de base comunitaria y se les tenga en cuenta en la formulaci\u00f3n y adopci\u00f3n de pol\u00edticas, para que se implementen dichas pol\u00edticas en el \u00e1mbito nacional, regional e internacional, con el fin de mejorar de forma concreta la vida de los productores de alimentos a peque\u00f1a escala. En funci\u00f3n de las caracter\u00edsticas de cada organizaci\u00f3n, la FAO y el CIP examinar\u00e1n la mejor manera de promover la participaci\u00f3n de la sociedad civil y, especialmente, la participaci\u00f3n de las organizaciones de productores de alimentos a peque\u00f1a escala en el di\u00e1logo pol\u00edtico en el \u00e1mbito nacional. Se tomar\u00e1n medidas para reforzar la participaci\u00f3n del CIP y de otras organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales en las futuras sesiones de los comit\u00e9s t\u00e9cnicos de la FAO y otros \u00f3rganos de gobierno, en particular en sus conferencias regionales. La FAO reconoce que son necesarios recursos financieros para mantener y generar capacidad en el CIP con el fin de garantizar su participaci\u00f3n efectiva. La FAO movilizar\u00e1 recursos externos de los pa\u00edses donantes y asociados que proporcionan recursos y establecer\u00e1 y gestionar\u00e1 un fondo fiduciario multi-donante para respaldar la participaci\u00f3n de las organizaciones de productores de alimentos a peque\u00f1a escala y otras organizaciones de productores de alimentos, como los pueblos ind\u00edgenas, los pastores, los pescadores y los trabajadores de la pesca, los trabajadores rurales, etc. , y apoyar\u00e1 las iniciativas de las organizaciones de productores a peque\u00f1a escala. En el \u00e1mbito de las actividades normativas, la FAO respaldar\u00e1 la participaci\u00f3n del CIP y otras organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales conjuntamente con los Estados Miembros, las instituciones dedicadas a la investigaci\u00f3n y las dem\u00e1s partes interesadas en la implementaci\u00f3n de directrices, c\u00f3digos de conducta, convenios mundiales, tratados internacionales y marcos reglamentarios en \u00e1reas relacionadas con el mandato de la FAO. En cuanto a la incidencia pol\u00edtica y la comunicaci\u00f3n, la FAO aumentar\u00e1 la concienciaci\u00f3n p\u00fablica y construir\u00e1 un apoyo s\u00f3lido y voluntad pol\u00edtica en la lucha contra la pobreza y la inseguridad alimentaria a trav\u00e9s de la adopci\u00f3n de un enfoque basado en derechos. La FAO tambi\u00e9n est\u00e1 abierta a respaldar iniciativas emprendidas por el CIP y a tener en cuenta iniciativas conjuntas ad hoc<\/em>. Esto puede aumentar las posibilidades de llegar a los grupos de base , plantear cuestiones a los principales encargados de la toma de decisiones, e informar y movilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre cuestiones fundamentales.   Acciones sobre cuestiones prioritarias<\/strong> Las siguientes cuestiones prioritarias que se debatieron durante el intercambio de cartas podr\u00edan formar la base de la futura relaci\u00f3n entre la FAO y el CIP, entendiendo que ambas partes tienen distintas funciones que desempe\u00f1ar en relaci\u00f3n con estas cuestiones:   <\/p>\n