16ª FAO/CRGAA – Una contribución de la sociedad civil al primer informesobre “El estado de la biodiversidad para la alimentación y la agriculturaen el mundo”

LAS Y LOS CAMPESINOS DAN VIDA A LA BIODIVERSIDAD 

Composite_Covers_ES

“Este folleto explica la importancia que tiene para nosotros la biodiversidad con relación a la alimentación y la agricultura versus la visión restringida de “recursos genéticos”. Para nosotros la biodiversidad es la relación de las semillas, animales, los polinizadores, microorganismos, los suelos y aguas, bosques, etc. y todos los seres vivos incluidos nosotros, que garantiza la armonía con la naturaleza y los conocimientos ancestrales de las culturas. El documento parte de experiencias locales de manejo dinámico de la biodiversidad, sus amenazas, formas de resistencia y protección. Hace énfasis en la participación campesina en la investigación y en la elaboración de políticas públicas en el marco de la Soberanía Alimentaria de los Pueblos.”

Antonio González, grupo de trabajo sobre biodiversidad agrícola del
Comité Internacional de Planificación (CIP) para la Soberanía Alimentaria

Le hemos dado forma a la biodiversidad para la alimentación y la agricultura y ella da forma a lo que somos; la soberanía alimentaria y un medio ambiente saludable dependen de ella.

Este folleto ha sido elaborado para concienciar sobre la importancia de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura – la biodiversidad agrícola – y el papel que los pequeños productores están desempeñan para sostenerla.

El enfoque del folleto es el papel que los productores campesinos tienen en suportar la biodiversidad agricola a travez el trabajo:

  • estimular nuestro modelo interconectado de producción y consumo;
  • conectar directamente a los que cultivan y cosechan los alimentos con los que los cosumen;
  • reclamar  el acceso a nuestros territorios – tierras y aguas;
  • ejercer el control colectivo sobre nuestras semillas y el resto de la biodiversidad.

También destaca la participación campesina en la investigación y elaboración de políticas públicas que puedan desarrollar y defender la biodiversidad agrícola, en el marco de la Soberanía Alimentaria.

El folleto concluye con cuatro compromisos de los abastacedores de alimentos campesinos para mejorar la biodiversidad agricola:

  • fortalecer y promover la gestión dinámica de la biodiversidad agrícola;
  • transformar los paradigmas de investigación para que respondan a las prioridades de los campesinos;
  • realizar acciones que aseguren los derechos colectivos de las y los campesinos y los Pueblos Indígenas a semillas, razas de ganado y otros tipos de biodiversidad agrícola;
  • reforzar las redes alimentarias interconectadas y colectivas, rurales y urbanas, y los mercados locales para que alimentan a la mayoría de las personas del mundo.

Copias de este folleto en àrabe, espanol, francés, inglés y portugués, están disponibles.